宸翰4—4

 

选自:《峡山何氏续谱》

   作者: 乾隆

     提要：乾隆三十七年至三十九年间（1772——1774）乾隆七次赋诗赠河南巡抚何煟。

---------------------------------------------------

 

 

  

 

御制诗

（乾隆^（1）壬辰(乾隆三十七年，1772年)，赐河南巡抚^（2）何煟^（3））

正企中州^（4）信，忽传大吏^（5）章。

春膏^（6）同日（或缺一字），（何煟前奏，豫省洗泽甚殷，谕令^（7）随得随奏。日来正切，望其报雨之章，兹奏到省城，于二月十二日雨继以雪，各三寸许，而附省州县均于是日得雨雪，三四五六七寸不等，麦苗得及时长发，大田亦得翻犁，农民欣庆，览奏为之慰悦）渴壤润连疆^（8）。

恰值兴犁侯，欣同比户^（9）庆。

一心宁不慰，慰矣敬仍【嚢寑】。

 

御制诗

（乾隆癸巳(乾隆三十八年，1773年)，赐河南巡抚何煟）

授职^（10）由来重老成^（11），旬宣^（12）既久悉民情。（何煟自开归道^（13）历任藩臬^（14）前后九年）

豫疆文武胥董畀⁽¹⁵⁾，（以巡抚兼提督⁽¹⁶⁾衔节制全省军务）河道修防付治并。（何煟起家河员熟谙工务，由两司^（17）至巡抚并命监管）

化俗^（18）惟应先恺悌^（19），发姦^（20）岂必任严明。

中州三代遗风^（21）在，正直平康^（22）视所行。

 

御制诗^（23）

（乾隆癸巳(乾隆三十八年，1773年)，河南巡抚何煟扈跸^（24）条河头⁽²⁵⁾，召见，赐茶，并蒙示御制诗。翌日⁽²⁶⁾，命会同裘日修⁽²⁷⁾、周元理⁽²⁸⁾查勘永定河^（29）道）

七十年间六度移，（永定河下口，初由安澜城改由柳岔口，而王庆陀，而水窖草坝，而贺老营，及今之条河头，或北或南，凡六度）即今下口实权宜^（30）。

便徵^（31）盈酌虚剂者，不过补偏救弊斯。

煟则扈子（舆）资博采，（何煟素习河务，于行水机宜，具有见解，兹以河南巡抚至天津迎銮^（32），即命有(其）扈随阅视下口，以资询访^（33））禹之行水在无为。

委源源委^（34）勘一再，（此次初阅头工二工，今复视其下口，于全河首尾情形略悉梗概。兹命裘日修、周元理、何煟三人，由此寻源而上，至头工，沿河再加讲求，斟酌具议以闻）同事诸人共最（勖）^（35）其。

 

御制诗

（乾隆癸巳(乾隆三十八年，1773年)，赐河南巡抚何煟）

秋成早报十分论，风水为灾再乞恩^（36）。

体我爱民有如是^（37），嘉伊知政更何言。

略轻稍重各筹酌^（38），优赈缓徵均无存。

申命^（39）有司^（40）勤审察，索教惠泽^（41）遍穷村。

 

御制诗

（乾隆甲午(乾隆三十九年，1774年)，赐河南总督监管巡抚事何煟）

祥花瑞叶沐初旬^（42），暖律^（43）迤南^（44）作雨均。

千里传音来此日，一时慰念庆新春。

浅深次第^（45）膏^（46）虽别，远近沾濡^（47）泽则匀。

正值颁纶忻^（48）启牍^（49），体斯敷锡^（50）勉勤民。

河南总督何煟奏报得雨诗，以志事，即书赐之。甲午孟春之月下澣^（51）御笔

 

御制诗

（乾隆甲午(乾隆三十九年，1774年)，赐河南总督监管巡抚事何煟）

山左知沾^（52）灵雨^（53）均，豫郊切为绻怀^（54）频。

优膏同日霈^（55）上已，及节三农利暮春。

麰麦^（56）卜将登筥^（57）鹿，黍禾^（58）忻^（59）已起耕畇^（60）。

京畿^（61）虽是犹堪待，释彼尤⁽⁶²⁾还念此淳^（63）朴实。

河南总督何煟奏报得雨诗，以志慰，即书赐之。甲午暮春望日^（64）御笔^（65）

 

---------------------------------------------------

 

（1）乾隆：qián  long  爱新觉罗·弘历（1711年9月25日－1799年2月7日），雍正帝第四子，清朝第六位皇帝。生于康熙五十年八月十三日，于雍正十三年（1735年）即位，崩于嘉庆四年（1799年)正月初三日辰刻。乾隆在位六十年，退位后当了三年太上皇，实际掌握最高权力长达六十三年零四个月，是中国历史上执政时间最长、年寿最高的皇帝。在位期间平定大小和卓叛乱、巩固多民族国家的发展，六次下江南，文治武功兼修。乾隆帝与康熙帝统治的这一时期，又被称为“康雍乾盛世”。庙号“清高宗”，谥号“法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武钦明孝慈神圣纯皇帝”

 

（2）巡抚：xún  fǔ  地方最高行政长官，明代宣德起各省专设。清代正式成为省级地方政府长官，总揽一省军事、刑狱、吏治等。顺治元年(1644)设河南巡抚，驻开封府。乾隆五年(1730)加提督衔。光绪二十八年(1902)兼东河事务，而东河总督裁。

 

（3）何煟：hé  wèi  何煟（?-1774）字谦之，浙江山阴人，峡山现存明清官第花厅的主人，为峡山何氏“老二房”（何昶），“行四房”（何诏）下的十五世祖。以祖父籍隶楚，补靖州学官弟子入国学，后成为清朝大臣。乾隆三十六年，以总督衔仍领河南巡抚，兼管河务，进兵部尚书衔。其秋，会剿王伦，事平，卒。赠太子太保，赐祭葬，谥恭惠，入祀贤良祠。

 

（4）中州：zhōng  zhōu  中国古地名，古豫州(今河南省一带)地处九州之中，称为中州。

 

（5）大吏：dà  lì  大臣。

 

（6）春膏：chūn  gāo  指春雨。

 

（7）谕令：yù  ling谕：告诉，使人知道(一般用于上对下)。令：:上级对下级的指示:命令。

 

（8）连疆：lián  jiāng  犹连片。

 

（9）比户：bǐ  hù  家家户户。

 

（10）授职：shòu zhí授予官职。

 

（11）老成：lǎo  chéng  经历多，做事稳重，像年长者。

 

（12）旬宣：xún  xuān  周遍宣示。语本《诗·大雅·江汉》：“王命召虎，来旬来宣”。

 

（13）开归道：康熙五年(1666)置开归道，驻开封府，领开封府、归德府、河南府；雍正二年(1724)增领陕州、陈州/陈州府、许州/许州府/许州、禹州、郑州；十二年(1734)降禹州、郑州；十三年(1735)河南府、陕州另属，更史开归陈许道；光绪三十年末(1905)增领郑州，更名开归陈许郑道。

 

（14）藩臬：fān  niè  藩司和臬司。明清两代的布政使和按察使的并称。

 

（15）胥董畀：xū  dǒng  bì  胥：全，都。董：主持，主管。畀：《说文》“畀，相付之约在阁上也。"象形字，象一束纺织物(约)，放在一个托盘(阁)上面;君主古代赐予臣仆物品采取的方式。因此得出语义为“与也”、“予也”。

 

（16）提督:tí  dū  全称为提督军务总兵官。负责统辖一省陆路或水路官兵，通常为清朝各省绿营最高主管官，称得上封疆大吏。

（17）两司：liǎng  sī  即掌管一省的民政、田赋、户籍的布政司和掌管一省的司法和驿传的按察司。

（18）化俗：huà  sú  风俗受德教而发生变化等。

（19）恺悌：kǎi  tì  和乐平易。

（20）发姦：fā  jiān  揭发隐秘的坏人坏事，形容治理政事精明。

（21）三代遗风：即第十二世曾栗，湖广籍，清顺治甲午举人，祀乡贤；十三世鼎，康熙丙午（1666）举人，河南长葛县知县，仕至浙江嘉兴知府，祀河南名宦祠，事迹载河南通志；

 

（22）平康：ping  kāng  中正和平。

 

（23）御制诗：yù  zhì  shī  帝王所作。廊坊市回龙亭碑刻有清乾隆三十八年御制文《阅永定河记》和两首御制诗，包括有此诗。碑文如下：

阅永定河记

永定河之本无定也，此气数之可以授其权于人事者也；无定河之求永定也，此人事之不可以诿其柄于气数者也。自前岁夏秋，濒河田庐被潦，特命高晋、裘曰修、周元理等会勘利病所由，发帑五十余万金，大加疏筑。浃岁讫功，农臻倍稔。遂俞所请，以今春省成事，而诏之曰：河之工兹式集矣，虽然，朕能遽信为一劳永逸计乎！昔之河故无工也，惟我」皇祖圣祖仁皇帝蒿目民艰，为畿甸东南勤求保惠之政，莫若兴建堤工。溯自康熙三十七年始事，迄今亿兆蒙庥，沦浃肌髓。中间偶值水旱不齐，此滥彼淤，迁流递易，自安澜城而柳岔口，而王庆坨，而冰窖草坝，而贺老营，而今之条河头，或北或复南，凡六徙。皆审时度势，善为相导，惟务顺小变以归大常，而于成谟罔敢稍，斯诚」皇考世宗宪皇帝以暨朕躬数十年来继志绳武之苦心不容自已者。何者？在河固无一劳永逸之方，在治河实有后乐先忧之责也。或者耳食汉田蚡天事非人力，及晋杜预请决诸陂之肤见，谓弃地与水，可听无定者之所之。嘻，何其戾耶！夫以水故，弃地犹可，并地故，弃人可乎！子舆氏称神禹行所无事，无事而曰行，则必有无事之事，所谓疏瀹决排者，非耶？以黄河证之，积石、龙门故迹可按，而商患五迁，周移千乘，即已世近而事殊。厥后赴海南趋，殆更燕、齐与吴之境，虽神禹复生，亦难力挽以从其朔。第更一境即治一境，仍与当年导源之绩等耳。岂竟以不治治之耶？桑干流经近圻，势若建瓴，非挟沙将一泄而无余，惟挟沙又四出而莫遏。运道民生，无堤曷赖？前此督臣孙嘉淦建议试开金门闸上游，中亭河遂不能容，所至村庄漫溢。幸急饬堵闭，民获安居。尤近事之足为炯戒者，且朕匪直为爱护已成之工起见也。假令是河在今者尚无堤工，而筹运道、策民生，朕亦必自为始事之举。易地以观，益知我皇祖、皇考，默鉴今日之发帑疏筑，有深许为后先克绍者矣。不然者，恶劳惜费，朕必大矫乎人情而甘为汲汲也哉？是行也，往复周咨，既嘉大吏能体朕意，犹虑其不克坚持定识，勉继前功。爰特揭大指，锲之河上。其他条具规制存乎神而明之者，皆不书。

乾隆三十八年岁在癸巳季春之月下浣御笔

往阅永定河下口舆中作

下河南北任流迁，永定河自康熙三十七年筑堤之始，下口由安澜城。后因原道渐淤，至三十九年，改由柳岔口。雍正四年，改由王庆坨。乾隆十六年，改由冰窖草坝；二十年，改由贺老营；三十七年，改由条河头。计前后迁流六度。以冰窖草坝而论，康熙间之北堤转为南堤，雍正间之南堤转为北堤。以今条河头而论，凡康熙、雍正间之南北堤又均在河之南矣。壅则伤多导使宣。絜矩邱明别知惧，防民之口慎防川。往阅永定河下口舆中作。

癸巳暮春月下浣御笔

阅永定河下口诗以示裘曰修、周元理、何煟

七十年间六度移，永定河下口初由安澜城，复改柳岔口，而王庆坨，而冰窖草坝，而贺老营，及今之条河头，或北或南，凡六徙。即今下口实权宜。便微盈酌虚剂者，不过补偏救敝斯。煟则扈舆资博采，何煟素习河务，于行水机宜具有见解，兹以河南巡抚至天津迎銮，即命其扈随阅视下口，以资询访。禹之行水在无为。委源源委勘一再，此次初阅头工二工，今复视其下口，于全河首尾情形略悉梗概。兹命裘曰修、周元理、何煟三人由此寻源而上，至头工，沿河再加讲求，斟酌具议以闻。同事诸人共勖其。阅永定河下口诗以示裘曰修、周元理、何煟。

癸巳暮春月下浣御笔

 

（24）扈跸：hù  bì  随侍皇帝出行至某处。

 

(25)条河头：tiáo  hé  tóu  《永定河志》载：乾隆三十七年，兴举大工，水由北六工趋下……此第六次河道改由条河头。津门诗抄补遗《往阅氶定河下口舆中做》原注：“永定河自康熙三十七年筑堤之始，下口由安澜城后因原道渐淤，至三十九年改由柳岔口，雍正四年改由王庆坨，乾隆十六年改由冰窖草坝，二十年改由贺老营，三十七年改由條河头，计前后迁流六度，以冰窖草坝而论，康熙间之北堤转为南堤，雍正间之南堤转为北堤，以今條河头而论凡康熙雍正间之南北堤又均在河之南矣。”

 

(26)翌日：yì  rì  指第二天。

 

(27)裘日修：qiú  rì  xiū  （1712——1773）字叔度，一字漫士，谥文达，江西新建人。清代名臣、诗人。清乾隆元年（1736）进士，历任礼、刑、工部尚书。裘日修突出政绩为治水疏河，其时，黄河、淮河、运河多次泛滥，积水久不排泄，山东、河南、安徽各地深受其害。他奉命勘察，向朝廷上疏献策，和灾区官民尽心筹划，领导治水28处，开河67条，完成水利工程计300余里。60岁时，请归故里，皇帝赠诗挽留，加封太子少傅。卒谥文达。日修也是名重一时的学者。曾任《清令典》总裁、《四库全书》总裁。奉敕撰修《西清古鉴》、《钱录》、《秘殿珠林》、《石渠宝笈》等大型传世名著。著有《裘文达公文集》6卷，其中《治河论》为得力之作。

 

(28)周元理：zhōu  yuán  lǐ  (1706-1782)字秉中，苏州市黎里镇人，清朝大臣。乾隆三年举人。以知县用。历广东万州知州等，累擢直隶总督，官至工部尚书，引疾乞休。

 

(29)永定河：yǒng  dìng  hé  永定河，古称澡水，隋代称桑干河，金代称卢沟，旧名无定河，海河流域七大水系之一，是河北系的最大河流。流域面积47016平方千米，其中山区面积45063平方千米，平原面积1953平方千米。

 

（30）权宜：quán  yí  谓暂时适宜的措施。

 

（31）徵：zhēng  见“征”。

 

（32）迎銮:yíng  luán  迎接皇帝。

 

（33）询访：xún  fǎng  征询访问。

 

（34）源委：yuán  wěi  原由曲衷。

 

（35）最（勖）：xù  古同勉励。

 

（36）乞恩：qǐ  ēn  乞求施恩。

 

（37）如是：rú  shì  像这样。

 

（38）筹酌：chóu  zhuó  考虑斟酌。

 

（39）申命：shēn  mìng  重申教命;再命。

 

（40）有司:yǒu  sī  指主管某部门的官吏。

 

（41）惠泽:huì  zé  犹恩泽.

 

（42）初旬：chū  xún  每个月的前十天 简称初旬。

 

（43）暖律：nuǎn  lǜ  以时令合乐律，温暖的节候称“暖律”。

 

（44）迤南：道名。清乾隆三十一年（1766年）分迤东道置，驻普洱府城（今云南普洱），辖临安、普洱、元江、镇沅四府、州。清末辖普洱、元江、镇沅、镇边四府、州、厅。1913年改置滇南道。

 

（45）次第：cì  dì  指依次，按照顺序或依一定顺序，一个接一个地。

 

（46）膏：gāo  肥沃.

 

（47）沾濡：zhān  rú  浸湿。

 

（48）忻：xīn  假借为“欣”，心喜。

 

（49）启牍：qǐ  dú  打开案牍。

 

（50）敷锡：fū  xī  施赐。

 

（51）下澣：xià  huàn  亦作“下浣”。指为官逢下旬的休息日，亦指农历每月的下旬。

 

（52）沾：zhān  浸湿。

 

（53）灵雨：好雨。

 

（54）绻怀：quǎn  huái  情意缠绵的想念。

 

（55）霈：pèi  大雨。

 

（56）麰麦：móu  mài  大麦。

 

（57）筥：jǔ  盛物的圆形竹筐。

 

（58）黍禾：shǔ  hé  黍和禾，泛指粮食作物。

 

（59）忻：xīn  欣喜。

 

（60）畇：yún  平整田地。

 

（61）京畿:jīng  jī  国都及其附近的地区。

 

（62）尤:yóu  过失,罪过。

 

(63)淳:chún  朴实。

 

（64）望日:wàng  rì  天文学上指月亮圆的那一天的白天，通常指夏历每月十五日，有时是十六日或十七日。

 

（65）御笔:yù  bǐ  谓帝王亲笔所书或所画。